Julianna Margulies interpreta a Alicia Florrick en ‘The Good Wife’ (6x14).

Sabían que mentía y querían que mintiera. La gente respeta a quien miente por lo que cree, pues muestra fortaleza

En la sexta temporada de The Good Wife, Alicia Florrick (Julianna Margulies), que hasta entonces había ejercido de abogada, se presenta a las elecciones a fiscal del Estado. Tanto ella como su rival, Frank Prady (David Hyde Pierce), son nuevos en política, y en el curso de la campaña entablan una amistad que les lleva firmar un pacto de no agresión en cuestiones personales, como se ve en este pasaje en el que también intervienen un entrevistador de un periódico y Eli Gold (Alan Cumming), asesor de Alicia:

Entrevistador (dirigiéndose a Alicia): Usted no es tan simpática como el señor Prady, ¿verdad?
Alicia Florrick: Yo me considero simpática, pero, lo más importante: soy apasionada.
Eli Gold (aparece en la imaginación de Alicia): Así parece que reconoces que no eres simpática.
Alicia Florrick (dirigiéndose al entrevistador): Es que los últimos cinco años Frank Prady ha sido periodista…
Frank Prady (dirigiéndose a Alicia): Dijimos que no hablaríamos mal el uno del otro.

Para espanto de Eli Gold y de su jefe de campaña, Jonathan Elfman (Steven Pasquale), a Florrick le asalta un problema de índole moral. A pocos días de las elecciones se enfrenta al dilema de tener que mentir, en una entrevista periodística crucial para conseguir la victoria, sobre sus relaciones con el ex cliente de su bufete Lemond Bishop, el mayor narcotraficante de la ciudad, quien le había confiado que había creado en la sombra un comité de acción política (CAP) para apoyarla. Sus titubeos se plasman en escenas que Alicia imagina y en conversaciones con sus asesores.

“No importa si lo que dicen es cierto. El rumor existe. Tienes que responder”

Jonathan Elfman (llama por teléfono a Alicia): Tenemos un problema. Hay un blog llamado Escena Judicial. Están informando sobre algo que pueden preguntarte en la entrevista. Y tienes que responder […] Parece que hay una grabación donde Bishop supuestamente dice: “No te preocupes por si te arrestan. He comprado al próximo fiscal del Estado”.
Alicia Florrick: Dices que supuestamente hay una grabación. ¿La hay o no?
Jonathan Elfman: No importa si la hay. El rumor existe. Tienes que responder.
Alicia Florrick: ¿Cómo puedo responder si no sé si es verdad o no?
Jonathan Elfman: Yo prepararé una respuesta. Tú apaga el móvil y concéntrate, ¿vale?
[…]

Fotograma del capítulo 6x14 de ‘The Good Wife’ (CBS).
Julianna Margulies en ‘The Good Wife’ | ⇒Un clic para ampliar

Alicia Florrick: Me harán una pregunta a la que no podré responder “no”.
Jonathan Elfman: ¿Qué pregunta?
Alicia Florrick: Si me consta que Bishop me dio dinero a mí o a mi CAP.
Jonathan Elfman: ¿Y por qué no puedes contestar que no?
Alicia Florrick: Jon, es verdad, Bishop me dijo personalmente que estaba aportando dinero a mi CAP, que él había creado mi CAP.
Jonathan Elfman: Pero tú no sabes si es verdad.
Alicia Florrick: ¡Jon!
Jonathan Elfman: Eres abogada. Responde con lo que sepas. No sabes a ciencia cierta si Bishop dio dinero a tu CAP. Solo sabes que te dijo que lo había hecho, pero no puedes estar segura de si es verdad, porque eso sería estar en coordinación con tu CAP, y estar en coordinación con tu CAP va en contra de la ley.

Más adelante, Alicia Florrick sigue dándole vueltas a la cuestión mientras va en coche con Jonathan Elfman.

Jonathan Elfman: No tiene lógica decirles lo que sabes de Bishop.
Alicia Florrick: ¿Aunque sea la verdad?
Jonathan Elfman: Esa es la cuestión. La verdad no es decir “pasó esto” o “pasó aquello”, la verdad, para mí, es hacer el bien. Y la única forma de situarte en una posición que te permita hacerlo es ser elegida. Esa es la gran verdad. Y si no eres la elegida, otra persona ocupará ese puesto y hará las cosas mal.

“Dice que no mentiría si fuera fiscal. Entonces no creo que deba ganar”

Alicia se imagina a Prady rebatiendo ese argumento.

Frank Prady: No, la verdad es solo la verdad. Decir la verdad es ser sincero. Algunas veces las palabras tienen que significar lo que significan, porque, si no es así, significarán lo que usted quiera. Si le digo que no voy a robarle el coche, pero lo hago porque yo defino la palabra “robar” de forma distinta, ¿entonces cómo podemos ser civilizados?
Alicia Florrick: Pero no votamos a un santo, votamos a un fiscal.
Frank Prady: Decir la verdad parece el requisito mínimo para ambos trabajos.
Alicia Florrick: ¿Mentiría si usted fuera el fiscal del estado?
Frank Prady: No lo haría.
Alicia Florrick: Entonces no creo que deba ganar.

Robert King y Michelle King, creadores de ‘The Good Wife’ (CBS).
Robert King y Michelle King

Los diálogos citados son del capítulo decimocuarto de la sexta temporada, con guion de Robert King y Michelle King, que son los creadores de The Good Wife (CBS). En el siguiente episodio, firmado por Craig Turk, figura la frase que da título a esta entrada. Se lo dice a Prady su jefe de campaña, Martin Parillo, después de escuchar la entrevista que le hizo el periódico a Alicia Florrick:

Martin Parillo: Mira, me caes bien, Frank. Eres un buen hombre, posiblemente incluso un gran hombre, y haré todo lo que esté en mi mano para ayudarte a ganar. Pero eres demasiado bueno. [Alicia Florrick] es una mentirosa. Les dijo exactamente lo que querían oír, y te apuesto hasta el último dólar que tengo a que sabían que mentía y querían que mintiera… porque la gente respeta a quien está dispuesto a mentir por lo que cree, porque muestra fortaleza.

Suena cínico, pero quizá no tanto como lo que escribe Kenneth Lin para el protagonista de House of Cards (3×05), Frank Underwood (Kevin Spacey):

Ningún escritor se resiste a una buena historia, como ningún político se resiste a hacer promesas que no está dispuesto a cumplir.

Sigue leyendo
Email this to someoneShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on LinkedInPrint this page

Puedes opinar

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *